1
00:00:05,487 --> 00:00:08,255
التسمية التوضيحية أصبحت ممكنة
بواسطة وارنر بروس.

2
00:01:07,883 --> 00:01:10,617
المرساة الافتراضية: إنهم يعيشون
تحت شوارعنا.

3
00:01:10,619 --> 00:01:12,520
إنهم يكمنون في الظل.

4
00:01:12,522 --> 00:01:14,388
ويلتهمون الضحايا الأبرياء،

5
00:01:14,390 --> 00:01:16,957
مما تسبب في اختفائهم
دون أن يترك أثرا.

6
00:01:16,959 --> 00:01:19,660
من هي هذه الآفات
من المجاري ؟

7
00:01:19,662 --> 00:01:23,130
واليوم، تكشف <i>news byte</i>
العار الخفي لجوثام...

8
00:01:26,234 --> 00:01:28,836
اه! هناك تذهب شهيتي.

9
00:01:28,838 --> 00:01:30,571
التحقق من الواقع، تشيلز.

10
00:01:30,573 --> 00:01:32,006
هذا مجرد حمولة
من الضجيج الإعلامي.

11
00:01:32,008 --> 00:01:33,440
أسطورة حضرية.

12
00:01:33,442 --> 00:01:34,808
أنا لا أعرف، ماكس.

13
00:01:34,810 --> 00:01:36,850
تذكر تلك الفتاة سالي التي
اختفى الشهر الماضي؟

14
00:01:36,874 --> 00:01:38,612
ربما حصلت عليها الفئران العملاقة.

15
00:01:38,614 --> 00:01:41,649
الفأر العملاق الوحيد الموجود حولنا
هنا تيري ماكجينيس.

16
00:01:41,651 --> 00:01:43,417
لقد خدعك مرة أخرى؟

17
00:01:43,419 --> 00:01:45,085
وقت كبير.

18
00:01:45,087 --> 00:01:46,854
دانا!

19
00:01:46,856 --> 00:01:49,756
مرساة: كن حذرا. هذه القصة
تحتوي على صور رسومية...

20
00:01:49,758 --> 00:01:51,258
لقد كنت أبحث
انتهى كل شيء بالنسبة لك.

21
00:01:51,260 --> 00:01:52,660
ابحث في مكان آخر.

22
00:01:52,662 --> 00:01:54,962
بقدر ما كنت
المعنية، وأنا لست هنا.

23
00:01:54,964 --> 00:01:57,198
كلاهما: أوه.

24
00:01:57,200 --> 00:01:58,465
اسمع، أنا آسف.

25
00:01:58,467 --> 00:02:00,034
السيد واين كان بحاجة لي
مرة أخرى الليلة الماضية.

26
00:02:00,036 --> 00:02:02,102
أنا لا ألومك لأنك مجنون.

27
00:02:02,104 --> 00:02:04,872
مجنون؟ تير، أنا أبعد من الجنون.

28
00:02:04,874 --> 00:02:06,240
لقد حاولت التحلي بالصبر.

29
00:02:06,242 --> 00:02:07,308
ولقد كنت عظيما.

30
00:02:07,310 --> 00:02:08,776
لقد كنت دائما هناك بالنسبة لي.

31
00:02:08,778 --> 00:02:10,277
إذن ما الذي سأحصل عليه في المقابل؟

32
00:02:10,279 --> 00:02:12,379
مواعيد مكسورة، وعود مكسورة.

33
00:02:12,381 --> 00:02:14,114
أنت تهتم أكثر
عملك الغبي

34
00:02:14,116 --> 00:02:15,616
مما تفعله عني.

35
00:02:15,618 --> 00:02:18,185
دانا، لقد
المسؤوليات الآن.

36
00:02:18,187 --> 00:02:20,454
أمي وأخي يعتمدان علي.
ماذا تريد؟

37
00:02:20,456 --> 00:02:24,358
شخص في بعض الأحيان
سوف يكون هناك بالنسبة لي.

38
00:02:26,494 --> 00:02:28,228
دانا، انتظري.

39
00:02:28,230 --> 00:02:30,865
اه اه. وقت الفتاة.

40
00:02:30,867 --> 00:02:34,068
من المؤسف أنك لا تستطيع إخبار دانا

41
00:02:34,070 --> 00:02:36,570
ما لديك حقا
تم القيام به في الليل.

42
00:02:40,808 --> 00:02:42,142
[لهث]

43
00:02:50,652 --> 00:02:52,553
"سأكون هناك من أجلك."

44
00:03:06,301 --> 00:03:08,569
[رنين]

45
00:03:08,571 --> 00:03:09,803
كلاهما: فهمت.

46
00:03:09,805 --> 00:03:11,672
مرحبًا؟

47
00:03:11,674 --> 00:03:13,774
[سخرية] إنها دانا.

48
00:03:13,776 --> 00:03:15,442
يا!

49
00:03:15,444 --> 00:03:16,744
تغلب عليه، تويب.

50
00:03:21,849 --> 00:03:24,518
أهلاً. لم أكن أتوقع
أن نسمع منك.

51
00:03:24,520 --> 00:03:26,921
الزهور يمكن أن تتغير
عقل الفتاة.

52
00:03:26,923 --> 00:03:28,154
ماذا؟

53
00:03:28,156 --> 00:03:31,158
يجب أن نتحدث.
قابلني عند وحيد القرن؟

54
00:03:31,160 --> 00:03:32,960
الجوكر البري لم يستطع ذلك
ابقني بعيدا.

55
00:03:32,962 --> 00:03:34,295
تأكد من أنهم لا يفعلون ذلك.

56
00:03:34,297 --> 00:03:35,963
سوف أرتدي ذلك
اللباس الذي يعجبك.

57
00:03:35,965 --> 00:03:37,898
قف.

58
00:03:37,900 --> 00:03:40,434

 تيري ودانا
يجلس في شجرة 


59
00:03:40,436 --> 00:03:43,203

 كي-أنا...آه!

60
00:03:53,381 --> 00:03:54,448
وداعا يا أبي.

61
00:03:54,450 --> 00:03:55,549
مجموعة الدراسة الليلة؟

62
00:03:55,551 --> 00:03:57,184
لا، سأقابل تيري.

63
00:03:59,120 --> 00:04:00,253
أبي...

64
00:04:00,255 --> 00:04:03,190
دانا، أتمنى لو أنك لم تكن كذلك
رؤية ذلك الصبي.

65
00:04:03,192 --> 00:04:05,025
لقد كان في ورطة.
لقد حصل على سجل.

66
00:04:05,027 --> 00:04:08,395
كان ذلك منذ وقت طويل يا أبي.
لقد حصل على وظيفة الآن.

67
00:04:08,397 --> 00:04:10,164
إنه يحاول حقًا أن يفعل الخير.

68
00:04:10,166 --> 00:04:11,899
ولكن يمكنك أن تفعل ذلك أفضل بكثير.

69
00:04:14,836 --> 00:04:16,170
ما هذا؟

70
00:04:23,811 --> 00:04:25,513
من هناك؟

71
00:04:34,089 --> 00:04:35,789
لم يكن شيئا.

72
00:04:35,791 --> 00:04:38,258
هل أنت متأكد أنك يجب أن تذهب؟

73
00:04:38,260 --> 00:04:40,560
أبي، أنت تقلق كثيرًا.

74
00:04:58,279 --> 00:04:59,580
[رنين الهاتف الخليوي]

75
00:04:59,582 --> 00:05:01,849
[خاتم]

76
00:05:01,851 --> 00:05:03,250
من فضلك اجعله رقما خاطئا.

77
00:05:03,252 --> 00:05:05,652
واين: تيري، أنت في حاجة إليها.

78
00:05:05,654 --> 00:05:07,721
الآن؟ أنا على بلدي
طريقة للقاء دانا.

79
00:05:07,723 --> 00:05:09,223
لا يمكن أن تنتظر؟

80
00:05:09,225 --> 00:05:10,991
لا، لقد خرج ماد ستان مرة أخرى.

81
00:05:10,993 --> 00:05:13,293
[تنهدات] عظيم.

82
00:05:13,295 --> 00:05:15,395
ما هي وجعه هذه المرة؟

83
00:05:15,397 --> 00:05:17,397
تفجير كل شيء!

84
00:05:35,316 --> 00:05:37,718
أبقِ الأمر منخفضًا يا ستان.
نحن في مكتبة.

85
00:05:37,720 --> 00:05:40,654
هل تعتقد أن هذه مزحة؟
أنظر حولك يا باتمان.

86
00:05:40,656 --> 00:05:43,390
المجتمع ينهار،
وهل تعرف لماذا؟

87
00:05:43,392 --> 00:05:45,726
الكثير من الكتب المتأخرة؟

88
00:05:45,728 --> 00:05:47,728
معلومات زائدة يا رجل.

89
00:05:47,730 --> 00:05:49,897
كمجتمع،

90
00:05:49,899 --> 00:05:52,199
نحن نغرق في
مستنقع مقاطع الفيديو,

91
00:05:52,201 --> 00:05:53,834
البريد الإلكتروني، واللقطات الصوتية.

92
00:05:53,836 --> 00:05:57,905
لا يمكننا استيعاب كل ذلك. هناك
حل عاقل واحد فقط.

93
00:05:59,340 --> 00:06:00,641
تفجيره!

94
00:06:26,200 --> 00:06:28,234
لهذا أنا في عداد المفقودين تاريخ؟

95
00:06:38,546 --> 00:06:41,648
5 دقائق. حسنًا، أستطيع
يغفر 5 دقائق.

96
00:06:53,428 --> 00:06:54,661
[آهات]

97
00:06:54,663 --> 00:06:57,498
أنت تساهم فقط
للمشكلة يا رجل

98
00:07:08,376 --> 00:07:11,912
لعب دور البطل من أجل شخص آخر فقط
دعاية مغالى فيها في أخبار الساعة 11:00.

99
00:07:11,914 --> 00:07:13,246
اونه!

100
00:07:13,248 --> 00:07:14,948
كن حذرا، ماكجينيس.

101
00:07:14,950 --> 00:07:17,084
بمجرد أن يكون في صخب،
إنه لا يمكن إيقافه.

102
00:07:17,086 --> 00:07:18,685
شكرا لإخباري الآن.

103
00:07:18,687 --> 00:07:19,687
آه!

104
00:07:20,922 --> 00:07:22,890
[تشقق العظام]

105
00:07:26,494 --> 00:07:28,395
آه!

106
00:07:36,237 --> 00:07:38,238
أنت بحاجة إلى وقت مستقطع أيها الشاب.

107
00:07:40,642 --> 00:07:43,510
آه! الآن أنا مجنون حقا.

108
00:07:55,056 --> 00:07:56,790
آه!

109
00:08:14,609 --> 00:08:16,309
هذا كل شيء، ماكجينيس.

110
00:08:16,311 --> 00:08:17,811
أنت لحم ميت.

111
00:08:19,881 --> 00:08:20,881
[لهث]

112
00:08:29,691 --> 00:08:32,492
"سأكون هناك من أجلك."

113
00:08:33,727 --> 00:08:35,128
تيري؟

114
00:08:36,330 --> 00:08:38,498
تيري؟ [لهث]

115
00:08:43,671 --> 00:08:45,538
آه! امم المتحدة.

116
00:08:50,344 --> 00:08:52,278
دانا: اه!

117
00:09:00,354 --> 00:09:01,721
امم المتحدة.

118
00:09:03,692 --> 00:09:06,326
يجب أن أحلم.

119
00:09:22,710 --> 00:09:24,310
[لهث]

120
00:09:28,016 --> 00:09:29,249
من أنت؟

121
00:09:29,251 --> 00:09:30,717
أين أنا؟

122
00:09:30,719 --> 00:09:32,586
[الزمجرة والزمجرة]

123
00:09:35,123 --> 00:09:37,891
لا! البقاء مرة أخرى!

124
00:09:37,893 --> 00:09:39,359
لا تخف.

125
00:09:39,361 --> 00:09:41,428
إنهم أصدقائي.

126
00:09:43,397 --> 00:09:46,100
اسمي باتريك.
هذا هو عالمي.

127
00:09:46,102 --> 00:09:47,835
هل تعيش هنا؟

128
00:09:49,904 --> 00:09:52,305
أقوم بجمع الأشياء التي
لا أحد يريد.

129
00:09:52,307 --> 00:09:56,443
يرى؟ قد تقول أنا
نوع من الفئران حزمة.

130
00:10:00,381 --> 00:10:02,549
هل ترغب في بعض
حلوى الجيلي، دانا؟

131
00:10:02,551 --> 00:10:04,551
كيف تعرف اسمي؟

132
00:10:04,553 --> 00:10:07,721
أنا أعرف كل شيء
عنك يا دانا.

133
00:10:07,723 --> 00:10:09,022
ولهذا السبب أحضرتك إلى هنا.

134
00:10:12,192 --> 00:10:14,261
دانا، إذا وصلتك هذه الرسالة،

135
00:10:14,263 --> 00:10:16,763
أردت فقط أن أقول
أنا مؤخرة حقيقية.

136
00:10:16,765 --> 00:10:19,645
كان يجب أن أكون هناك، وأنا أعرفك
ربما لن ترغب في رؤيتي مرة أخرى،

137
00:10:19,669 --> 00:10:21,401
ولكن يرجى الاتصال.

138
00:10:21,403 --> 00:10:24,004
[القصف على الباب]

139
00:10:24,006 --> 00:10:25,939
نعم نعم. احتفظ بقميصك.

140
00:10:27,275 --> 00:10:28,609
آه!

141
00:10:28,611 --> 00:10:30,611
أين هي يا ماكجينيس؟
أين ابنتي؟

142
00:10:30,613 --> 00:10:32,112
دانا؟ لا أعرف.

143
00:10:32,114 --> 00:10:33,794
كان من المفترض أن تكون كذلك
معك الليلة الماضية،

144
00:10:33,818 --> 00:10:34,948
لكنها لم تعد إلى المنزل قط.

145
00:10:34,950 --> 00:10:36,784
لم تفعل؟ السيد تان،
عليك أن تصدقني.

146
00:10:36,786 --> 00:10:38,152
ليس لدي أي فكرة...

147
00:10:38,154 --> 00:10:41,188
ماكغينيس، لقد حذرتها منك
لم تكن سوى المتاعب.

148
00:10:41,190 --> 00:10:44,792
إذا حدث أي شيء ل
لها، أقسم، سأعود.

149
00:10:52,633 --> 00:10:54,534
تعال. تعال.

150
00:10:55,803 --> 00:10:57,470
أحضر!

151
00:10:58,973 --> 00:11:02,709
لقد كنت تعيش تحت الأرض
كل هذا الوقت؟ لكن لماذا؟

152
00:11:02,711 --> 00:11:05,145
أخبرتك. إنهم يضايقونني.

153
00:11:05,147 --> 00:11:07,815
يسمونني فتى الفئران.
لم يعجبني ذلك.

154
00:11:07,817 --> 00:11:10,450
في بعض الأحيان يمكن أن يكون الأصدقاء قاسيين.

155
00:11:10,452 --> 00:11:13,019
لقد وجدت أصدقاء جدد. هم
لا تسخر مني.

156
00:11:14,321 --> 00:11:16,289
تعال الى هنا. اريد
تظهر لك شيئا.

157
00:11:18,860 --> 00:11:20,259
تعال.

158
00:11:32,841 --> 00:11:34,841
هذه الهجينة يمكن أن تنمو
بدون ضوء الشمس.

159
00:11:34,843 --> 00:11:36,510
لقد طورتهم بنفسي.

160
00:11:36,512 --> 00:11:37,678
ثم كان أنت؟

161
00:11:37,680 --> 00:11:40,347
رأيت كيف غير موضع تقدير
كنت.

162
00:11:40,349 --> 00:11:41,581
أنا أعرف كيف يشعر ذلك.

163
00:11:41,583 --> 00:11:44,684
(باتريك)، هذا لطيف، لكن...

164
00:11:44,686 --> 00:11:47,186
لا يمكنك إبقائي هنا
مثل واحدة من الزهور الخاصة بك.

165
00:11:47,188 --> 00:11:48,955
أريد العودة إلى المنزل.

166
00:11:48,957 --> 00:11:51,024
دانا، لا يمكنك الذهاب.

167
00:11:51,026 --> 00:11:52,692
لن اسمح لك.

168
00:11:52,694 --> 00:11:54,160
أنت تنتمي هنا معي.

169
00:11:56,263 --> 00:11:58,364
سوف... سأحصل عليك
أي شيء تحتاجه.

170
00:11:58,366 --> 00:11:59,867
فقط قم بتسميتها.

171
00:11:59,869 --> 00:12:03,236
حسنًا، أنا جائع نوعًا ما.

172
00:12:03,238 --> 00:12:05,005
عرق السوس؟ تركيا متشنج؟

173
00:12:05,007 --> 00:12:08,041
في الواقع، أنا لطيف
من في المزاج

174
00:12:08,043 --> 00:12:09,643
للفلفل الحار الشهير وحيد القرن.

175
00:12:09,645 --> 00:12:11,545
الفلفل الحار؟

176
00:12:11,547 --> 00:12:14,581
انها للموت من أجل. ماذا عن
نحن الاستيلاء على وعاء؟ علاجي.

177
00:12:14,583 --> 00:12:18,285
لا، سأحضر الفلفل الحار.
يمكنك البقاء هنا.

178
00:12:18,287 --> 00:12:21,121
ولا تتجول.

179
00:12:21,123 --> 00:12:22,689
يمكن أن يكون خطيرا.

180
00:12:29,130 --> 00:12:30,831
أي كلمة حتى الآن؟

181
00:12:30,833 --> 00:12:33,734
لقد قمت بإعادة فحص هاتف دانا
وسجلات البطاقة النقدية.

182
00:12:33,736 --> 00:12:35,969
لا يوجد نشاط في
آخر 24 ساعة.

183
00:12:35,971 --> 00:12:37,737
يبدو الأمر كما لو أنها اختفت للتو.

184
00:12:44,912 --> 00:12:46,747
هذا هو المكان الذي كانت فيه
من المفترض أن يقابلني.

185
00:12:46,749 --> 00:12:49,649
الفئران! يساعد! اتصل ب
مفتش صحي.

186
00:12:49,651 --> 00:12:52,619
إنه أمر مقرف هناك.

187
00:12:52,621 --> 00:12:54,988
اه أوه. تطورات جديدة.

188
00:12:58,793 --> 00:12:59,793
مشكلة القوارض الكبيرة.

189
00:13:04,365 --> 00:13:05,365
آه!

190
00:13:24,085 --> 00:13:26,987
عجل. نحن لا نريد
لإبقاء دانا تنتظر.

191
00:13:26,989 --> 00:13:28,654
دانا؟

192
00:13:28,656 --> 00:13:30,090
اه!

193
00:13:36,030 --> 00:13:37,564
الفئران!

194
00:13:37,566 --> 00:13:38,999
وين: هل فقدتهم؟

195
00:13:39,001 --> 00:13:40,667
ربما لا.

196
00:13:42,737 --> 00:13:45,739
حار إضافي، فقط
بالطريقة التي تحبها دانا.

197
00:13:48,208 --> 00:13:49,542
أنت ذاهب للداخل؟

198
00:13:49,544 --> 00:13:51,678
على أن.

199
00:13:51,680 --> 00:13:53,246
ابق حادًا.

200
00:13:54,816 --> 00:13:56,950
من يعرف ماذا ستجد؟

201
00:14:11,599 --> 00:14:13,100
أخيراً.

202
00:14:14,268 --> 00:14:17,070
وداعا، أيها الفتى الفئران.

203
00:15:13,861 --> 00:15:15,162
اه... آه!

204
00:15:43,791 --> 00:15:45,192
يا إلهي.

205
00:15:52,266 --> 00:15:53,433
[لهث]

206
00:15:55,536 --> 00:15:58,204
[صرير]

207
00:16:05,279 --> 00:16:07,380
[صراخ]

208
00:16:51,525 --> 00:16:53,426
آه! عفوا.

209
00:17:07,441 --> 00:17:09,876
آه!

210
00:17:21,021 --> 00:17:23,389
قلت لك ألا تتجول.

211
00:17:32,366 --> 00:17:33,633
أنت لا تأكل.

212
00:17:33,635 --> 00:17:35,468
أعتقد أنني لست جائعا.

213
00:17:35,470 --> 00:17:36,970
هل أنت مستاء؟

214
00:17:36,972 --> 00:17:39,873
ماذا، فقط لأنني محاصر
في المجاري مع حالة الرأس

215
00:17:39,875 --> 00:17:42,142
الذي فكرة عن وقتا طيبا
معلقة مع القوارض؟

216
00:17:42,144 --> 00:17:44,110
لماذا سأكون منزعجا؟

217
00:17:48,448 --> 00:17:50,449
أنت مثل كل الآخرين.

218
00:17:50,451 --> 00:17:51,918
ماذا؟

219
00:17:51,920 --> 00:17:53,960
اعتقدت أنك ستفهم،
لكنك لست مختلفًا.

220
00:17:53,984 --> 00:17:55,622
تقصد أنك قد
فعلت هذا من قبل؟

221
00:17:55,624 --> 00:17:57,523
مع الأطفال الآخرين
العالم لا يريد.

222
00:17:57,525 --> 00:17:59,392
أستطيع رؤيتهم جميعا
من هنا.

223
00:17:59,394 --> 00:18:01,594
لقد أبعدتهم عن الجميع
ذلك وأعطاهم منزلاً.

224
00:18:01,596 --> 00:18:02,862
ماذا حدث لهم؟

225
00:18:05,832 --> 00:18:07,233
إنهم لا يسخرون
مني بعد الآن.

226
00:18:07,235 --> 00:18:08,501
[الضربات]

227
00:18:08,503 --> 00:18:10,403
[صراخ الفئران]

228
00:18:11,705 --> 00:18:13,506
يا إلهي.

229
00:18:16,243 --> 00:18:18,745
لا ينبغي أن يكون لديك
سخر مني.

230
00:18:20,347 --> 00:18:21,748
باتمان، كيف...

231
00:18:21,750 --> 00:18:24,083
لا يهم ذلك. ابق خلفي.

232
00:18:28,989 --> 00:18:30,189
مجموعتي!

233
00:18:31,959 --> 00:18:33,126
احصل عليه.

234
00:18:39,033 --> 00:18:40,533
ارجع!

235
00:18:51,078 --> 00:18:53,380
دعونا نفجر منزل الفأر هذا.

236
00:18:55,716 --> 00:18:58,284
اقتلهم. مزقهم إلى قطع.

237
00:18:59,720 --> 00:19:01,554
امسك بقوة.

238
00:19:09,863 --> 00:19:11,598
لا!

239
00:19:12,933 --> 00:19:14,066
آه!

240
00:19:43,563 --> 00:19:46,298
المراسل: من المثير للدهشة أن هناك
ولم يتم الإبلاغ عن حالات وفاة.

241
00:19:46,300 --> 00:19:49,035
ولا تزال السلطات تبحث
في سبب الانفجار.

242
00:19:50,972 --> 00:19:52,772
مرحبًا يا من هناك.

243
00:19:52,774 --> 00:19:54,140
تيري؟

244
00:19:54,142 --> 00:19:57,610
متأخرا أفضل من ألا تأتي أبدا. لو فقط
لقد كنت هناك، كان بإمكاني...

245
00:19:57,612 --> 00:19:59,345
اصمت يا ماكجينيس.

246
00:20:00,781 --> 00:20:03,116
فقط اصمت.

247
00:20:06,353 --> 00:20:08,821
تعال. دعني آخذك إلى المنزل.

248
00:20:23,570 --> 00:20:26,572
التسمية التوضيحية أصبحت ممكنة
بواسطة وارنر بروس.

249
00:20:26,574 --> 00:20:29,542
تمت التسمية التوضيحية بواسطة التسمية التوضيحية الوطنية
المعهد. Www.Ncicap.Org...

250
00:20:29,592 --> 00:20:34,142
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0